Home Translations
About Translations
With the support of the Georgian National Book Center since 2010, more than 65 works of Georgian literature have been published in German-speaking countries. In 2018 we can expect this number to be doubled. Literature of various genres is being translated and published in German: novels by contemporary and by classic authors, several collections of short stories, Georgian epics, several anthologies of Georgian poetry and collections by individual poets, not to mention collections of plays, documentary prose and essay-writing, children’s literature and children’s picture books, what is called ‘young adult’ literature, detective fiction, a collection of critical essays, and etc. Since 2010 were translated and published more than 200 books into 26 languages with the support of GNBC. The Georgian National Book Center is offering an funding programme to international publishers for “Translations of Georgian literature”. Further information at: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/
Kvachi Kvachantiradze

Kvachi Kvachantiradze

Author: Mikheil Javakhishvili
Publisher: Nora Verlag, 2016
Translator: Kristiane Lichtenfeld 

A Man Was Going Down the Road

A Man Was Going Down the Road

Author: Otar Chiladze
Publisher: Matthes & Seitz Berlin, 2014
Translator: Kristiane Lichtenfeld 

A collection of short stories, miniatures and a play

A collection of short stories, miniatures and a play

Autorin: Ekaterine Gabaschwili
Verlag: Pop Verlag, 2015
Übersetzung: Steffi Chotiwari-Jünger

The Angel`s Name Is Sali

The Angel`s Name Is Sali

Author: Paata Berikashvili
Publisher: Public Book Media Verlag, 2015
Translator: Sergi Okropiridze

On the Balcony of Europe

On the Balcony of Europe

Author: Gerald Hänel, Archil Kikodze
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2017
Translator: Christian Huebner

Dagny or a Love Feast

Dagny or a Love Feast

Author: Zurab Karumidze
Publisher: Weidle Verlag, 2017
Translator: Stefan Weidle

Anthology of Georgian Stories

Anthology of Georgian Stories

Author: 9 Authors
Publisher: Helmut Buske, 2016
Translator: Steffi Chotivari-Junger

Georgian Literature in Short

Georgian Literature in Short

Author:I.Ratiani,G.Lomidze,M.Elbakidze, M.Turashvili,M.Tkeshelashvili
Publisher: Pop Verlag, 2016
Translator: M. Paichadze, M. Lisowski

Turist`s Breakfast

Turist`s Breakfast

Author: Zaza Burchuladze
Publisher: Blümenbar / Aufbau, 2017
Translator: Natia Mikeladze-Bakhsoliani

LUCRECIA515

LUCRECIA515

Author: Lasha Bugadze
Publisher: Frankfurter Verlagsanstalt, 2017
Translator: Nino Kharatisvili, Martin Büttner

Georgian Cuisine. 90 Recipes

Georgian Cuisine. 90 Recipes

Author: Shota Dvalishvili
Publisher: Leopold Stocker Verlag, 2017
Translator: Maia Panjikidze

Sweet dreams

Sweet dreams

Author: Tatia Nadareishvili
Publisher: Baobab Books, 2017
Translator: Rachel Gratzfeld

  1 2 3 4 5 6 7