მთავარი თარგმანები
თარგმანების შესახებ
ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით 2010 წლიდან დღემდე ქართული ლიტერატურის 65-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა გერმანულენოვან ევროპაში. 2018 წლისთვის იგეგმება ამ ციფრის გაორმაგება. გერმანულ ენაზე გამოიცემა თანამედროვე და კლასიკოსი ავტორების რომანები, მოთხრობების კრებულები, ანთოგოლიები, ეპოსი; მოთხრობების, პიესების, პოეზიის კრებულები, დოკუმენტალისტიკა და კრიტიკული ესეისტიკა, საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა, ილუსტრირებული წიგნები, დეტექტივები და ა.შ. 2010 წლიდან დღემდე 200-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა მსოფლიოს 26 ენაზე. ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი უცხოელი გამომცემლებისთვის ახორციელებს მთარგმნელობით პროგრამას „ქართული ლიტერატურა თარგმანებში“. დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/  
როიალ მერი

როიალ მერი

ავტორი: აბო იაშაღაშვილი
გამომცემელი: edition. fotoTAPETA, 2017
მთარგმნელი: ლია ვიტეკი

ვინ მოკლა ჩაიკა?

ვინ მოკლა ჩაიკა?

ავტორი: ანა კორძაია-სამადაშვილი
გამომცემელი: Verlag Hans Schiler, 2016
მთარგმნელი: სიბილა ჰაინცე

ლიტერატურული ექსპრესი

ლიტერატურული ექსპრესი

ავტორი: ლაშა ბუღაძე
გამომცემელი: Frankfurter Verlagsanstalt, 2016
მთარგმნელი: ნინო ხარატიშვილი

მანიფესტი

მანიფესტი

ავტორი: შოთა ჩანტლაძე
გამომცემელი: Pop Verlag, 2016
მთარგმნელი: მაია ლისოვსკი

დღე კაცისა

დღე კაცისა

ავტორი: ბადრი გუგუშვილი
გამომცემელი: Pop Verlag, 2016
მთარგმნელი: მაია ლისოვსკი

კვაჭი კვაჭანტირაძე

კვაჭი კვაჭანტირაძე

ავტორი: მიხეილ კვაჭანტირაძე
გამომცემელი: Nora Verlag, 2016
მთარგმნელი: ქრისტიანე ლიხტენფელდი
 

ყბაჩამ დაიგვიანა

ყბაჩამ დაიგვიანა

ავტორი: მიხეილ ჯავახიშვილი
გამომცემელი: Passanten Verlag, 2016
 

პოეზიის კრებული

პოეზიის კრებული

ავტორი: ბელა ჩეკურიშვილი
გამომცემელი: Verlag das Wunderhorn GmbH, 2016
მთარგმნელი: ნორბერტ ჰუმელტი

ქართული მოთხრობების ანთოლოგია

ქართული მოთხრობების ანთოლოგია

ავტორი: 9 ავტორი
გამომცემელი: Helmut Buske, 2016
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი

მე ის ვარ

მე ის ვარ

ავტორი: ნაირა გელაშვილი
გამომცემელი: Verbrecher Verlag Jörg Sundermeier, 2016
მთარგმნელი: ლია ვიტეკი

ესეების კრებული

ესეების კრებული

ავტორი: დათო ბარბაქაძე
გამომცემელი: Pop Verlag, 2016
მთარგმნელი: მანანა პაიჭაძე, მაია ლისოვსკი

მოთხრობების კრებული

მოთხრობების კრებული

ავტორი: მიხეილ ჯავახიშვილი
გამომცემელი: Anthea Verlag, 2016
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი

  1 2 3 4 5