Home Translations
About Translations
With the support of the Georgian National Book Center since 2010, more than 65 works of Georgian literature have been published in German-speaking countries. In 2018 we can expect this number to be doubled. Literature of various genres is being translated and published in German: novels by contemporary and by classic authors, several collections of short stories, Georgian epics, several anthologies of Georgian poetry and collections by individual poets, not to mention collections of plays, documentary prose and essay-writing, children’s literature and children’s picture books, what is called ‘young adult’ literature, detective fiction, a collection of critical essays, and etc. Since 2010 were translated and published more than 200 books into 26 languages with the support of GNBC. The Georgian National Book Center is offering an funding programme to international publishers for “Translations of Georgian literature”. Further information at: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/
The Electric Light Bulbs - Poetry from Georgia

The Electric Light Bulbs - Poetry from Georgia

Author: A. Buachidze,
L. Liqokeli, Sh. Iatashvili, 
G. Nakhutsrishvili 

Publisher: Edition Virgines, 2018

History of Georgia with 33 Objects

History of Georgia with 33 Objects

Author: David Lortkipanidze
Publisher: Matthes & Seitz Berlin,  2018
Translator: Manana Paitschadse

Kleiner Kaukasischer Divan Von Georgien erzählen

Kleiner Kaukasischer Divan Von Georgien erzählen

Author: Georgian authors
Publisher: Wallstein Verlag, 2018
Translator: Adolf Endler 

Gabriadze

Gabriadze

Author: Rezo Gabriadze
Publisher: Sieveking Verlag, 2018
Translator:
 J. Alexejewa, J. Gabriel, A. Kartosia, D. Rayfield

 
 
 

Georgia

Georgia

Author: Rusudan Gorgiladze
Publisher: Conte Verlag, 2018
Translator: Alexander Kartozia

The Story of a Man and a Bird

The Story of a Man and a Bird

Author: Archil Kikodze
Publisher: Ullstein Verlag, 2018
Translator: Nino Haratischwili, Martin Büttner
 

Georgia - Wonderland, Fairyland

Georgia - Wonderland, Fairyland

Author: Essad Bey (Kurban Said)
Publisher: Arco Verlag, 2018
 

Poetry Collection

Poetry Collection

Author: Zviad Ratiani
Publisher: KLAK Verlag, 2018
Translator: Zviad Ratiani, Nana Tchigladze

Unfinished Story

Unfinished Story

Author: Gela Chkvanava
Publisher: Voland & Quist, 2018
Translator: Susanne Kihm, Nikoloz Lomtadze

Antonio and David

Antonio and David

Author: Jemal Karchkhadze
Publishe: Leipziger Literaturverlag, 2018
Translator: Lamara Naroushvili, Sergei Okropiridze


 

The Pear-Tree Meadow

The Pear-Tree Meadow

Author: Nana Ekvtimishvili
Publisher: Suhrkamp Verlag AG, 2018
Translator: Julia Dengg, Ekaterine Teti

Djako’s Refugees

Djako’s Refugees

Author: Mikheil Javakhishvili
Publisher: Arco Verlag, 2018
Translator: Julia Dengg, Nino Idoidze

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12