მთავარი თარგმანები
თარგმანების შესახებ
ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით 2010 წლიდან დღემდე ქართული ლიტერატურის 65-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა გერმანულენოვან ევროპაში. 2018 წლისთვის იგეგმება ამ ციფრის გაორმაგება. გერმანულ ენაზე გამოიცემა თანამედროვე და კლასიკოსი ავტორების რომანები, მოთხრობების კრებულები, ანთოგოლიები, ეპოსი; მოთხრობების, პიესების, პოეზიის კრებულები, დოკუმენტალისტიკა და კრიტიკული ესეისტიკა, საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა, ილუსტრირებული წიგნები, დეტექტივები და ა.შ. 2010 წლიდან დღემდე 200-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა მსოფლიოს 26 ენაზე. ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი უცხოელი გამომცემლებისთვის ახორციელებს მთარგმნელობით პროგრამას „ქართული ლიტერატურა თარგმანებში“. დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/  
პოეზიის კრებული

პოეზიის კრებული

ავტორი: ლალი ქეცბა-ხუნდაძე 
გამომცემელიr: Grupello Verlag, 2018
 

თევზი ორი ჩრდილით

თევზი ორი ჩრდილით

ავტორი: ხათუნა თავდგირიძე
გამომცემელი: Wieser Verlag, 2018
მთარგმნელი: ანასტასია ყამარაული

გადამალვა

გადამალვა

ავტორი: ალეკო შუღლაძე
გამომცემელი: Klak Verlag, 2018
მთარგმნელი: კატია ვოლტერსი

ჩაკლული სული

ჩაკლული სული

ავტორი: გრიგოლ რობაქიძე
გამომცემელი: Arco Verlag, 2018

 

შუშანიკის შვილები

შუშანიკის შვილები

ავტორი: ანა კორძაია-სამადაშვილი
გამომცემელი: Verlag Hans Schiler, 2018
მთარგმნელი: სიბილა ჰაინცე

პოეზიის კრებული

პოეზიის კრებული

ავტორი: ნიკა ჯორჯანელი
გამომცემელი: 
Pop Verlag, 2018
მთარგმნელი: საბინე შიფნერი

სამხრეთული სპილო

სამხრეთული სპილო

ავტორი: არჩილ ქიქოძე
გამომცემელი: Ullstein Verlag, 2018
მთარგმნელი: ნინო ხარატიშვილი, მარტინ ბიუტნერი

 

ლექსების კრებული ფეხშიშველი

ლექსების კრებული ფეხშიშველი

ავტორი: ბელა ჩეკურიშვილი
გამომცემელი: Das Wunderhorn, 2018
მთარგმნელი: ლიკა კევლიშვილი

აღფრთოვანება

აღფრთოვანება

ავტორი: ილია ზდანევიჩი
გამომცემელი: Matthes & Seitz Berlin, 2018
მთარგმნელი: რეგინე კიუნი

დაშლა

დაშლა

ავტორი: დავით გაბუნია
გამომცემელი: Rowohlt Verlag, 2018
მთარგმნელი: რახელ გრაცფელდ

მოთხრობების კრებული

მოთხრობების კრებული

ავტორი: მიხეილ ჯავახიშვილი
გამომცემელი: Arco Verlag, 2018
მთარგმნელი: კრისტიანე ლიხტენფელდი

კაენის მოსავალი ანუ ლოგიკის სიკვდილი

კაენის მოსავალი ანუ ლოგიკის სიკვდილი

ავტორი: რატი ამაღლობელი
გამომცემელი: Dağyeli Verlag, 2018
მთარგმნელი: ი. ვიდმერი, ნ. ჭიღლაძე

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13