მთავარი თარგმანები
თარგმანების შესახებ
ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით 2010 წლიდან დღემდე ქართული ლიტერატურის 65-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა გერმანულენოვან ევროპაში. 2018 წლისთვის იგეგმება ამ ციფრის გაორმაგება. გერმანულ ენაზე გამოიცემა თანამედროვე და კლასიკოსი ავტორების რომანები, მოთხრობების კრებულები, ანთოგოლიები, ეპოსი; მოთხრობების, პიესების, პოეზიის კრებულები, დოკუმენტალისტიკა და კრიტიკული ესეისტიკა, საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა, ილუსტრირებული წიგნები, დეტექტივები და ა.შ. 2010 წლიდან დღემდე 200-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა მსოფლიოს 26 ენაზე. ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი უცხოელი გამომცემლებისთვის ახორციელებს მთარგმნელობით პროგრამას „ქართული ლიტერატურა თარგმანებში“. დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/  
საქართველო

საქართველო

ავტორი: რუსუდან გორგილაძე
გამომცემელი: Conte Verlag, 2018
მთარგმნელი: ალექსანდრე კარტოზია

ჩიტის და კაცის ამბავი

ჩიტის და კაცის ამბავი

ავტორი: არჩილ ქიქოძე
გამომცემელი: Ullstein Verlag, 2018
მთარგმნელი: ნათია მიქელაძე-ბახსოლიანი
 

წიგნი საქართველოზე

წიგნი საქართველოზე

ავტორი: ესად ბეი (ყურბან საიდი) 
გამომცემელი: Arco Verlag, 2018

პოეზიის კრებული

პოეზიის კრებული

ავტორი: ზვიად რატიანი
გამომცემელი: KLAK Verlag, 2018
მთარგმნელი: ზვიად რატიანი, ნანა ჭიღლაძე

დაუმთავრებელი ამბავი

დაუმთავრებელი ამბავი

ავტორი: გელა ჩქვანავა
გამომცემელი: Voland & Quist, 2018
მთარგმნელი: სუზანე კიმი, ნიკოლოზ ლომთაძე

ანტონიო და დავითი

ანტონიო და დავითი

ავტორი: ჯემალ ქარჩხაძე
გამომცემელი: Leipziger Literaturverlag, 2018
მთარგმნელი: ლამარა ნაროუშვილი, სერგეი ოქროპირიძე

 

მსხლების მინდორი

მსხლების მინდორი

ავტორი: ნანა ექვთიმიშვილი
გამომცემელი: Suhrkamp Verlag AG, 2018
მთარგმნელი: იულია დენგი, ეკატერინე ტეტი

ჯაყოს ხიზნები

ჯაყოს ხიზნები

ავტორი: მიხეილ ჯავახიშვილი
გამომცემელი: Arco Verlag, 2018
მთარგმნელი: იულია დენგი, ნინო იდოიძე

Giacomo Ponti

Giacomo Ponti

ავტორი: დათო მაღრაძე 
გამომცემელი: Shaker Verlag, 2018
მთარგმნელი: მაია ლისოვსკი, ნინო პოპიაშვილი

ილია ჭავჭავაძე

ილია ჭავჭავაძე

ავტორი: აკაკი ბაქრაძე
გამომცემელი: Leipziger Literaturverlag, 2018
მთარგმნელი: ლაშა ბაქრაძე

წითელი მგელი

წითელი მგელი

ავტორი: გოდერძი ჩოხელი
გამომცემელი: Fankfurter Verlagsanstalt, 2018
მთარგმნელი: ანასტასია ყამარაული

აველუმი

აველუმი

ავტორი: ოთარ ჭილაძე
გამომცემელი: Matthes & Seitz Berlin, 2018
მთარგმნელი: კრისტიანე ლიხტენფილდი

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13