მთავარი თარგმანები
თარგმანების შესახებ
ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით 2010 წლიდან დღემდე ქართული ლიტერატურის 65-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა გერმანულენოვან ევროპაში. 2018 წლისთვის იგეგმება ამ ციფრის გაორმაგება. გერმანულ ენაზე გამოიცემა თანამედროვე და კლასიკოსი ავტორების რომანები, მოთხრობების კრებულები, ანთოგოლიები, ეპოსი; მოთხრობების, პიესების, პოეზიის კრებულები, დოკუმენტალისტიკა და კრიტიკული ესეისტიკა, საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა, ილუსტრირებული წიგნები, დეტექტივები და ა.შ. 2010 წლიდან დღემდე 200-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა მსოფლიოს 26 ენაზე. ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი უცხოელი გამომცემლებისთვის ახორციელებს მთარგმნელობით პროგრამას „ქართული ლიტერატურა თარგმანებში“. დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/  
სანტა ესპერანსა

სანტა ესპერანსა

ავტორი: აკა მორჩლაძე
გამომცემელი: Mitteldeutscher Verlag, 2017
მთარგმნელი: ნათია მიქელაძე-ბახსოლიანი





 

მესამე ნაპირი

მესამე ნაპირი

ავტორი: ლუკა ბაქანიძე
გამომცემელი: Klak Verlag, 2018
მთარგმნელი: კატია ვოლტერსი

ასე უყვარდათ საქართველოში

ასე უყვარდათ საქართველოში

ავტორი: გურამ ასათიანი
გამომცემელი: POP Verlag, 2017
მთარგმნელი: მანანა პაიჭაძე, მაია ლისოვსკი

სიკვდილზე არ ლაპარაკობენ

სიკვდილზე არ ლაპარაკობენ

ავტორი: მიკა ალექსიძე
გამომცემელი: Pop Verlag, 2017
მთარგმნელი: მაია ლისოვსკი

გედები თოვლქვეშ

გედები თოვლქვეშ

ავტორი: მიხო მოსულიშვილი
გამომცემელი: Pop Verlag, 2017
მთარგმნელი: იოაჰიმ ბრითცე, ირმა ბრითცე-შიოლაშვილი

ფოტოალბომი - საქართველოს სული

ფოტოალბომი - საქართველოს სული

ავტორი: ვოლფგანგ კორალი
გამომცემელი: Mitteldeutscher Verlag, 2017
 

ცისფერი მთები

ცისფერი მთები

ავტორი: რეზო ჭეიშვილი
გამომცემელი:Edition Monhardt, 2017

მთარგმნელი:  იულია დენგი,   ეკატერინე ტეტი 

ქართული დამწერლობა და ტიპოგრაფიკა

ქართული დამწერლობა და ტიპოგრაფიკა

ავტორი: თ.ვარვარიძე,
ს.კინწურაშვილი,ნ.ჭურღულია
გამომცემელი: Helmut Buske, 2017
მთარგმნელი: ირაკლი რუხაძე

ბიბლიოგრაფია 1887 - 2017

ბიბლიოგრაფია 1887 - 2017

გამომცემელი: Reichert, 2017
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი

პოეზიის კრებული

პოეზიის კრებული

ავტორი: თამაზ ბაძაღუა
გამომცემელი: Löcker Verlag, 2017
მთარგმნელი: მანანა პაიჭაძე

კარტოფილის ამოღება

კარტოფილის ამოღება

ავტორი: ბ.ხარანაული, 
ნ.ინგოროყვა, გ.ლობჟანიძე, ლ.ცუცქირიძე, ნ.ჯორჯანელი, თ.ჩხეტიანი, რ.კაიშაური
გამომცემელი: Corvinus Presse, 2017
მთარგმნელი:ნ.ჭიღლაძე, ნ.ჰუმელტი
 

ზღაპრები საქართველოდან

ზღაპრები საქართველოდან

ავტორი: ხალხური ზღაპრები
გამომცემელი: NordSüd, 2017
მთარგმნელი: ჰ. ფენრიხი, ო. ყარალაშვილი, ს. მინკნერი 

  1 2 3 4 5 6 7 8