მთავარი თარგმანები
თარგმანების შესახებ
ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით 2010 წლიდან დღემდე ქართული ლიტერატურის 65-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა გერმანულენოვან ევროპაში. 2018 წლისთვის იგეგმება ამ ციფრის გაორმაგება. გერმანულ ენაზე გამოიცემა თანამედროვე და კლასიკოსი ავტორების რომანები, მოთხრობების კრებულები, ანთოგოლიები, ეპოსი; მოთხრობების, პიესების, პოეზიის კრებულები, დოკუმენტალისტიკა და კრიტიკული ესეისტიკა, საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა, ილუსტრირებული წიგნები, დეტექტივები და ა.შ. 2010 წლიდან დღემდე 200-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა მსოფლიოს 26 ენაზე. ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი უცხოელი გამომცემლებისთვის ახორციელებს მთარგმნელობით პროგრამას „ქართული ლიტერატურა თარგმანებში“. დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/  
კარტოფილის ამოღება

კარტოფილის ამოღება

ავტორი: ბ.ხარანაული, 
ნ.ინგოროყვა, გ.ლობჟანიძე, ლ.ცუცქირიძე, ნ.ჯორჯანელი, თ.ჩხეტიანი, რ.კაიშაური
გამომცემელი: Corvinus Presse, 2017
მთარგმნელი:ნ.ჭიღლაძე, ნ.ჰუმელტი
 

ზღაპრები საქართველოდან

ზღაპრები საქართველოდან

ავტორი: ხალხური ზღაპრები
გამომცემელი: NordSüd, 2017
მთარგმნელი: ჰ. ფენრიხი, ო. ყარალაშვილი, ს. მინკნერი 

ქართული ხალხური ზღაპრები და პაწია მეგობრები

ქართული ხალხური ზღაპრები და პაწია მეგობრები

ავტორი: ხალხური ზღაპრები, ნიკო ლომოური
გამომცემელი: Pop Verlag, 2017
მთარგმნელი: შტეფი ხოტივარი-იუნგერი, არჩილ ხოტივარი

ქალაქი წყალზე

ქალაქი წყალზე

ავტორი: სალომე ბენიძე  
გამომცემელი: AvivA Verlag, 2017
მთარგმნელი: იუნონა გურული

ისპაჰანის ბულბულები

ისპაჰანის ბულბულები

ავტორი: ნესტან (ნენე) კვინიკაძე  
გამომცემელი: Orlanda Verlag, 2017   
მთარგმნელი: თამარ მუსხელიშვილი

ბესტსელერი

ბესტსელერი

ავტორი: ბექა ადამაშვილი
გამომცემელი: Voland & Quist Verlag, 2017
მთარგმნელი: სიბილა ჰაინცი

ფილოსოფია

ფილოსოფია

ავტორი: ილია ზდანევიჩი
გამომცემელი: Matthes & Seitz Berlin, 2017
მთარგმნელი: რეგინე კიუნი
 

კავკასიური ნოველები

კავკასიური ნოველები

ავტორი: გრიგოლ რობაქიძე
გამომცემელი: Arco Verlag, 2017
მთარგმნელი: რ.მაკელეინი, ქ. როზენბერგი

ფიქრნი მტკვრის პირას

ფიქრნი მტკვრის პირას

ავტორი: ნიკოლოზ ბარათაშვილი
გამომცემელი: Arco Verlag, 2017
მთარგმნელი: რაინერ კირში 

ზღაპრები ბექნა ბიჭზე და თეკლა გოგოზე

ზღაპრები ბექნა ბიჭზე და თეკლა გოგოზე

ავტორი: ბონდო მაცაბერიძე
გამომცემელი: Drava Verlag, 2017
მთარგმნელი: ანასტასია
ყამარაული

 

სიკვდილ-სიცოცხლის როკვა

სიკვდილ-სიცოცხლის როკვა

ავტორი: ავთანდილ კვასხვაძე
გამომცემელი: Reichert Verlag, 2017
მთარგმნელი: ჰაინც ფენრიხი 

ლექსების კრებული - შორიდან

ლექსების კრებული - შორიდან

გამომცემელი: Corvinus Press, 2015
მთარგმნელი: თენგიზ ხაჭაპურიძე, ნორბერთ ჰუმელთი

 

  1 2 3 4 5 6 7