მთავარი თარგმანები
თარგმანების შესახებ
ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით 2010 წლიდან დღემდე ქართული ლიტერატურის 65-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა გერმანულენოვან ევროპაში. 2018 წლისთვის იგეგმება ამ ციფრის გაორმაგება. გერმანულ ენაზე გამოიცემა თანამედროვე და კლასიკოსი ავტორების რომანები, მოთხრობების კრებულები, ანთოგოლიები, ეპოსი; მოთხრობების, პიესების, პოეზიის კრებულები, დოკუმენტალისტიკა და კრიტიკული ესეისტიკა, საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა, ილუსტრირებული წიგნები, დეტექტივები და ა.შ. 2010 წლიდან დღემდე 200-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა მსოფლიოს 26 ენაზე. ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი უცხოელი გამომცემლებისთვის ახორციელებს მთარგმნელობით პროგრამას „ქართული ლიტერატურა თარგმანებში“. დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/  
საქართველო - პოლიტიკა და კულტურა

საქართველო - პოლიტიკა და კულტურა

ავტორი: ლუკა ნახუცრიშვილი, ჰაინრიხ-ბიოლ-შტიფტუნგი
გამომცემელი: Transcript Verlag, 2018
 

საქართველოს ეროვნული ატლასი

საქართველოს ეროვნული ატლასი

ავტორი: ნანა ბოლაშვილი, ანდრეას დიტმანი, ლორენც კინგი, ვაჟა ნეიძე
გამომცემელი: Wheate Steiner Verlag, 2018

ქრისტიანული სვანეთი

ქრისტიანული სვანეთი

ავტორი: ბრიგიტე შრადე
გამომცემელი: Reichert Verlag, 2018

საქართველო - ლიტერატურული მოსაწვევი

საქართველო - ლიტერატურული მოსაწვევი

ამბები საქართველოდან და საქართველოზე
გამომცემელი: Verlag Klaus Wagenbach, 2018

საქართველო, თბილისი, რუსთაველის გამზირი

საქართველო, თბილისი, რუსთაველის გამზირი

ავტორი: გურამ ოდიშარია
გამომცემელი: Reichert Verlag, 2018
მთარგმნელი: ლუკა ყამარაული

საქართველო - ლიტერატურული მოგზაურობა

საქართველო - ლიტერატურული მოგზაურობა

გამომცემელი: Frankfurter Verlagsanstalt, 2018
მთარგმნელი: რახელ გრათსფილდი, სიბილა ჰაინცე

მგზავრობა თბილისისკენ

მგზავრობა თბილისისკენ

გამომცემელი: Suhrkamp Verlag, 2018
მთარგმნელი: ალექსანდრე კარტოზია, ედვარდ შრაიბერი

საქართველოს გული - პოეზია

საქართველოს გული - პოეზია

ანთოლოგია
გამომცემელი: Grosenwahn Verlag, 2018
მთარგმნელი: ნანა ჭიღლაძე

პოეზია საქართველოდან

პოეზია საქართველოდან

ავტორი:: ა. ბუაჩიძე,
ლ. ლიქოკელი, შ. იათაშვილი,
გ. ნახუცრიშილი
 

გამომცემელი: Edition Virgines, 2018

33 არტეფაქტით მოთხრობილი საქართველოს ისტორია

33 არტეფაქტით მოთხრობილი საქართველოს ისტორია

ავტორი: დავით ლორთქიფანიძე
გამომცემელი: Matthes & Seitz Berlin, 2018
მთარგმნელი: მანანა პაიჭაძე

ქართული პოეზიისა და პროზის კრებული

ქართული პოეზიისა და პროზის კრებული

გამომცემელი: Sieveking verlag, 2018
მთარგმნელი: ადოლფ ენდლერი

გაბრიაძე

გაბრიაძე

ავტორი: რეზო გაბრიაძე
გამომცემელი: Sieveking verlag, 2018
მთარგმნელი: ი. ალექსეევა, ჯ. გაბრიელი, ა. კარტოზია, დ. რაიფილდი

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13