მთავარი თარგმანები
თარგმანების შესახებ
ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით 2010 წლიდან დღემდე ქართული ლიტერატურის 65-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა გერმანულენოვან ევროპაში. 2018 წლისთვის იგეგმება ამ ციფრის გაორმაგება. გერმანულ ენაზე გამოიცემა თანამედროვე და კლასიკოსი ავტორების რომანები, მოთხრობების კრებულები, ანთოგოლიები, ეპოსი; მოთხრობების, პიესების, პოეზიის კრებულები, დოკუმენტალისტიკა და კრიტიკული ესეისტიკა, საბავშვო და საყმაწვილო ლიტერატურა, ილუსტრირებული წიგნები, დეტექტივები და ა.შ. 2010 წლიდან დღემდე 200-ზე მეტი წიგნი ითარგმნა და გამოიცა მსოფლიოს 26 ენაზე. ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი უცხოელი გამომცემლებისთვის ახორციელებს მთარგმნელობით პროგრამას „ქართული ლიტერატურა თარგმანებში“. დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/  
სევდა, ზღვა

სევდა, ზღვა

ავტორი: თუთუ კილაძე, გაგა ნახუცრიშვილი
გამომცემელი: Ciconia.Ciconia, 2018
მთარგმნელი: იონას ლიოფლერი

პოეტური კრებული

პოეტური კრებული

გამომცემელი: Leipziger Literaturverlag, 2018
მთარგმნელი:
ირმა შიოლაშვილი, საბინე შიფნერი   

სუფრა

სუფრა

ავტორი: თიკო ტუსკაძე
გამომცემელი: Ars vivendi Verlag, 2018
მთარგმნელი: ვლადიმერ იოსელიანი, კატრინ მეენტსი

პეტრე ოცხელი

პეტრე ოცხელი

ავტორი: კოტე ჯანდიერი
გამომცემელი: Ciconia.ciconia, 2018

Martyrien

Martyrien

ჰაგიოგრაფია  
გამომცემელი: Leipziger Literaturverlag, 2018
მთარგმნელი: 
კ. შულცი, ი. ჯავახიშვილი, ა. ფონ ჰარნაკი, ნ. ამაშუკელი

ნიკო ფიროსმანი

ნიკო ფიროსმანი

ავტორი: გოგი ხოშტარია, ერასტ კუზნეცობი
გამომცემელი: Hatje Cantz Verlag, 2018

Dirty T-shirt Culture

Dirty T-shirt Culture

ავტორი: გია ეძგვერაძე
გამომცემელი: Verlag Kettler, 2018

წყალდიდობა ზოოპარკში

წყალდიდობა ზოოპარკში

ავტორი: თეა თოფურია, სონია ელიაშვილი
გამომცემელი: Edition Orient, 2018
მთარგმნელი: ოთარ ყარალაშვილი

თომას ზღაპრები

თომას ზღაპრები

ავტორი: გიორგი კეკელიძე
გამომცემელი: Lauinger Verlag, 2018
მთარგმნელი: ნანა კვარაცხელია

ზღაპრები თუსიზე და ბუსიზე

ზღაპრები თუსიზე და ბუსიზე

ავტორი: ბონდო მაცაბერიძე
გამომცემელი: Drava Verlag, 2018
მთარგმნელი: ანასტასია ყამარაული

სახატავ რვეულში ჩაწერილი ზღაპრები

სახატავ რვეულში ჩაწერილი ზღაპრები

ავტორი: დიანა ანფიმიადი
გამომცემელი: Drava Verlag, 2018
მთარგმნელი: თამარ რეკ-კოტრიკაძე

თბილისი - ცვლილებების ქალაქი

თბილისი - ცვლილებების ქალაქი

ავტორი: კლაუს ნოიბურგი, სებასტიან ფრანცი, ვატო წერეთელი
გამომცემელი: Niggli Verlag, 2018

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13