Home Translations
About Translations
With the support of the Georgian National Book Center since 2010, more than 65 works of Georgian literature have been published in German-speaking countries. In 2018 we can expect this number to be doubled. Literature of various genres is being translated and published in German: novels by contemporary and by classic authors, several collections of short stories, Georgian epics, several anthologies of Georgian poetry and collections by individual poets, not to mention collections of plays, documentary prose and essay-writing, children’s literature and children’s picture books, what is called ‘young adult’ literature, detective fiction, a collection of critical essays, and etc. Since 2010 were translated and published more than 200 books into 26 languages with the support of GNBC. The Georgian National Book Center is offering an funding programme to international publishers for “Translations of Georgian literature”. Further information at: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/
Rapture

Rapture

Author: Iliazd (Ilia Zdanevich)
Publisher: Matthes & Seitz Berlin, 2018
Translator: Regine Kühn


 

Falling Apart

Falling Apart

Author: Davit Gabunia
Publisher: Rowohlt Verlag, 2018
Translator: Rachel Gratzfeld

Collection of Stories

Collection of Stories

Author: Mikheil Javakhishvili
Publisher: Arco Verlag, 2018
Translator: Kristiane Lichtenfeld

Poetry Collection

Poetry Collection

Author: Rati Amaglobeli
Publisher: Dağyeli Verlag, 2018
Translator: Irine Widmer, Nana Tchigladze

Inflatable Angel

Inflatable Angel

Author: Zaza Burchuladze
Publisher: Blumenbar, 2018
Translator: Maia Tabukashvili

A small Country

A small Country

Author: Lasha Bugadze
Publisher: Frankfurter Verlagsanstalt, 2018
Translator: Hysila Heinze, Rachel Gratzfeld

Obolé

Obolé

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2018
Translator: Natia Mikeladse-Bachsoliani

Mameluk

Mameluk

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Weidle Verlag, 2018
Translator: Iunona Guruli

How to Kill Billy Elliot

How to Kill Billy Elliot

Author: Zura Abashidze
Publisher: Größenwahn Verlag, 2018
Translator: Iunona Guruli

Shadow on the Road

Shadow on the Road

Author:  Aka Morchiladze
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2018
Translator: Natia Mikeladse-Bachsoliani, Zaal Andronikashvili

Journey to Karabakh

Journey to Karabakh

Author: Aka Morchiladze
Publisher: Weidle Verlag, 2018
Translator: Iunona Guruli

Samanishvili’s Step-Mother

Samanishvili’s Step-Mother

Author: Davit Kldiashvili
Publisher: Dörlemann Verlag AG, 2018
Translator: Rachel Gratzfeld

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12