Home Translations
About Translations
With the support of the Georgian National Book Center since 2010, more than 65 works of Georgian literature have been published in German-speaking countries. In 2018 we can expect this number to be doubled. Literature of various genres is being translated and published in German: novels by contemporary and by classic authors, several collections of short stories, Georgian epics, several anthologies of Georgian poetry and collections by individual poets, not to mention collections of plays, documentary prose and essay-writing, children’s literature and children’s picture books, what is called ‘young adult’ literature, detective fiction, a collection of critical essays, and etc. Since 2010 were translated and published more than 200 books into 26 languages with the support of GNBC. The Georgian National Book Center is offering an funding programme to international publishers for “Translations of Georgian literature”. Further information at: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/
Poetry Collection - Play of Sounds

Poetry Collection - Play of Sounds

Author: Lali Ketsba-Khundadze 
Publisher: Grupello Verlag, 2018
 

The Fish with Two Shadows

The Fish with Two Shadows

Author: Khatuna Tavdgiridze
Publisher: Wieser Verlag, 2018
Translator: Anastasia Kamarauli

Hiding

Hiding

Author: Aleko Shugladze
Publisher: Klak Verlag, 2018
Translator: Katja Wolters

The Kiiled Soul

The Kiiled Soul

Author: Grigol Robakidze
Publisher: Arco Verlag, 2018
 

Shushanik's Children

Shushanik's Children

Author: Ana Kordzaia-Samadashvili
Publisher: Verlag Hans Schiler, 2018
Translator: Sybilla Heinze
 

Poetry Collection

Poetry Collection

Author: Nika Jorjaneli
Publisher: Pop Verlag, 2018
Translator: Sabine Schiffner

Southern Elephant

Southern Elephant

Author: Archil Kikodze
Publisher: Ullstein Verlag, 2018
Translator: Nino Haratischwili, Martin Büttner

 
 

Poetry Collection Barefooted

Poetry Collection Barefooted

Author: Bela Chekurishvili
Publisher: Das Wunderhorn, 2018
Translator: Lika Kevlishvili

Rapture

Rapture

Author: Iliazd (Ilia Zdanevich)
Publisher: Matthes & Seitz Berlin, 2018
Translator: Regine Kühn


 

Falling Apart

Falling Apart

Author: Davit Gabunia
Publisher: Rowohlt Verlag, 2018
Translator: Rachel Gratzfeld

Collection of Stories

Collection of Stories

Author: Mikheil Javakhishvili
Publisher: Arco Verlag, 2018
Translator: Kristiane Lichtenfeld

Poetry Collection

Poetry Collection

Author: Rati Amaglobeli
Publisher: Dağyeli Verlag, 2018
Translator: Irine Widmer, Nana Tchigladze

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13