Home Translations
About Translations
With the support of the Georgian National Book Center since 2010, more than 65 works of Georgian literature have been published in German-speaking countries. In 2018 we can expect this number to be doubled. Literature of various genres is being translated and published in German: novels by contemporary and by classic authors, several collections of short stories, Georgian epics, several anthologies of Georgian poetry and collections by individual poets, not to mention collections of plays, documentary prose and essay-writing, children’s literature and children’s picture books, what is called ‘young adult’ literature, detective fiction, a collection of critical essays, and etc. Since 2010 were translated and published more than 200 books into 26 languages with the support of GNBC. The Georgian National Book Center is offering an funding programme to international publishers for “Translations of Georgian literature”. Further information at: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/
The Pass of the Persecuted

The Pass of the Persecuted

Author: Guram Odisharia
Publisher: Reichert Verlag, 2015
Translator: Luka Kamarauli

Anthology of Georgian Lyrics

Anthology of Georgian Lyrics

Publisher: Pop Verlag, 2015
Translator: G.R.Gruenert, S.Chotivari-Juenger, N.Gelashvili, M.Lisowski, N.Popiaschwili, Sch.Schamanadse, T.Sieger

Georgian Drama

Georgian Drama

Publisher: Theater der Zeit GmbH, 2015
Translator: Natia Mikeladze, Anastasia Kamarauli, Maia Liparteliani, Sussane Schmidt

Georgian Modern Poetry - Aus der Ferne

Georgian Modern Poetry - Aus der Ferne

Publisher: Corvinus Press, 2015
Language: German
Translator: Tengis Katchapuridse, Norbert Hummelt

 

The White Collar

The White Collar

Author: Mikheil Javakhishvili
Publisher: Shaker Verlag, 2014
Translator: Steffi Chotivari-Jünger

Stories

Stories

Author: Vaja-Pshavela
Publisher: Paramon, 2014
Translator: Giorgi Bregadze

Flight from the USSR

Flight from the USSR

Author: Dato Turashvili
Publisher: Verlag Klaus Wagenbach, 2014
Translator: Anastasia Kamarauli

The Knight in the Panther’s Skin

The Knight in the Panther’s Skin

Author: Shota Rustaveli
Publisher: Reichert Verlag, 2014
Translator: Hugo Huppert

Eliso

Eliso

Author: Aleksandre Kazbegi
Publisher: Shaker Verlag, 2014
Translator: Steffi Chotivari-Jünger

Georgian female authors from XI centuries

Georgian female authors from XI centuries

Publisher: Shaker Verlag, 2014
Translator: Steffi Chotivari-Jünger

The Taste of Ashes

The Taste of Ashes

Author: Beso Khvedelidze
Publisher: Leipziger Literaturvelrag, 2013
Translator: Anastasia Kamarauli

Me, Margarita

Me, Margarita

Author: Ana Kordzaia-Samadashvili
Publisher: Hans Schiler Verlag, 2013
Translator: Sybilla Heinze

  1 2 3 4 5 6