Home Translations
About Translations
With the support of the Georgian National Book Center since 2010, more than 65 works of Georgian literature have been published in German-speaking countries. In 2018 we can expect this number to be doubled. Literature of various genres is being translated and published in German: novels by contemporary and by classic authors, several collections of short stories, Georgian epics, several anthologies of Georgian poetry and collections by individual poets, not to mention collections of plays, documentary prose and essay-writing, children’s literature and children’s picture books, what is called ‘young adult’ literature, detective fiction, a collection of critical essays, and etc. Since 2010 were translated and published more than 200 books into 26 languages with the support of GNBC. The Georgian National Book Center is offering an funding programme to international publishers for “Translations of Georgian literature”. Further information at: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/
The Potato Harvest

The Potato Harvest

Author: B.Kharanauli, N.Ingorokva, G.Lobzhanidze, L.Tsutsrikidze, N.Jorjaneli, T.Chkhetiani, R.Kaishauri
Publisher: Corvinus Presse, 2017
Translator: N. Chigladze, N. Hummelt

Tales from Georgia

Tales from Georgia

Author: Folk Tales
Publisher: NordSüd, 2017
Translator: Heinz Fähnrich, Otar Karalashvili, Sebastian Minkner

Georgian Folk Tales & Little Friends

Georgian Folk Tales & Little Friends

Author: Folk Tales, Niko Lomouri
Publisher: Pop Verlag, 2017
Translator: Steffi Chotivari-Jünger, Archil Chotivari

City on The Water

City on The Water

Author: Salome Benidze 
Publisher: AvivA Verlag, 2017
Translator: Iunona Guruli

The Nightingales of Isfahan

The Nightingales of Isfahan

Author: Nestan (Nene) Kvinikadze  
Publisher: Orlanda Verlag, 2017   
Translator: Tamar Muskhelishvili

Bestseller

Bestseller

Author: Beka Adamashvili
Publisher: Voland & Quist Verlag, 2017
Translator: Sybilla Heinze

Philosophy

Philosophy

Author: Ilia Zdanevich
Publisher: Matthes & Seitz Berlin, 2017
Translator: Regine Kühn
 

The Caucasian Novellas

The Caucasian Novellas

Author: Grigol Robakidze
Publisher: Arco Verlag, 2017
Translator: Richard Meckelein, Käthe Rosenberg

Thought on the Riverside of Mtkvari

Thought on the Riverside of Mtkvari

Author: Nikoloz Baratashvili
Publisher: Arco Verlag, 2017
Translator: Reiner Kirsch

Tales of Bekna and Tekla

Tales of Bekna and Tekla

Author: Bondo Matsaberidze
Publisher: Drava Verlag, 2017
Translator: Anastasia
Kamarauli

 

Dance of Death and Life

Dance of Death and Life

Author: Avtandil Kvaskhvadze
Publisher: Reichert Verlag, 2017
Translator: Heinz Fähnrich

 

Georgian Modern Poetry - Aus der Ferne

Georgian Modern Poetry - Aus der Ferne

Publisher: Corvinus Press, 2015
Language: German
Translator: Tengis Katchapuridse, Norbert Hummelt

 

  1 2 3 4 5 6 7