Home Translations
About Translations
With the support of the Georgian National Book Center since 2010, more than 65 works of Georgian literature have been published in German-speaking countries. In 2018 we can expect this number to be doubled. Literature of various genres is being translated and published in German: novels by contemporary and by classic authors, several collections of short stories, Georgian epics, several anthologies of Georgian poetry and collections by individual poets, not to mention collections of plays, documentary prose and essay-writing, children’s literature and children’s picture books, what is called ‘young adult’ literature, detective fiction, a collection of critical essays, and etc. Since 2010 were translated and published more than 200 books into 26 languages with the support of GNBC. The Georgian National Book Center is offering an funding programme to international publishers for “Translations of Georgian literature”. Further information at: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/
What Has Lullaby Done

What Has Lullaby Done

Author: Iakob GoGebashvili
Publisher: Daltas Verlag, 2018
Translator: Helmut Kunkel

The Visdom of Lies

The Visdom of Lies

Author: Sulkhan-Saba Orbeliani
Publisher: Edition Orient, 2018
Translator: Heinz Fährich

Georgian Wein - 8000 Years of Tradition, 525 Varieties

Georgian Wein - 8000 Years of Tradition, 525 Varieties

Author: Ana Saldadze
Publisher: Leopold Stocker Verlag, 2018
Translator: Claudia Tancsits

Gold & Wein - Oldest Treasures of Georgia

Gold & Wein - Oldest Treasures of Georgia

Author: Liane Giemsch, Svend Hansen
Publisher: Nunnerich-Asmus Verlag, 2018

Sadness, Sea

Sadness, Sea

Author: Tutu Kiladze, Gaga Nakhutsrishvili
Publisher: Ciconia.Ciconia, 2018
Translator: Jonas Löffler

Female Voices from Georgia

Female Voices from Georgia

Publisher: Leipziger Literaturverlag, 2018
Translator: 
 Irma Shiolashvili, Sabine Schiffner   

Supra

Supra

Author: Tiko Tuskadze
Publisher: Ars vivendi Verlag, 2018
Translator: Vladimir Ioseliani, Kathrin Meents

Petre Otskheli

Petre Otskheli

Author: Kote Jandieri, George Kalandia
Publisher: Ciconia.ciconia, 2018

Martyrien

Martyrien

Georgian Hagiography  
Publisher: Leipziger Literaturverlag, 2018
Translator:
K. Schultze, I. Dschawachischwili, A. von Harnack, N. Amaschukeli

Niko Pirosmani

Niko Pirosmani

Author: Gogi Khoshtaria, Erast Kuznecov
Publisher: Hatje Cantz Verlag, 2018

Dirty T-shirt Culture

Dirty T-shirt Culture

Author: Gia Edzgveradze
Publisher: Verlag Kettler, 2018

Flood in the Zoo

Flood in the Zoo

Author: Tea Topuria, Sonia Eliashvili
Publisher: Edition Orient, 2018
Translator: Otar Karalashvili

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12