Home Translations
About Translations
With the support of the Georgian National Book Center since 2010, more than 65 works of Georgian literature have been published in German-speaking countries. In 2018 we can expect this number to be doubled. Literature of various genres is being translated and published in German: novels by contemporary and by classic authors, several collections of short stories, Georgian epics, several anthologies of Georgian poetry and collections by individual poets, not to mention collections of plays, documentary prose and essay-writing, children’s literature and children’s picture books, what is called ‘young adult’ literature, detective fiction, a collection of critical essays, and etc. Since 2010 were translated and published more than 200 books into 26 languages with the support of GNBC. The Georgian National Book Center is offering an funding programme to international publishers for “Translations of Georgian literature”. Further information at: http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/
The First Robe

The First Robe

Author: Guram Dochanashvili
Publisher: Stola Prima, 2018
Translator: Nikoloz Lomtadze, Susanne Kihm

Samanishvili’s Step-Mother

Samanishvili’s Step-Mother

Author: Davit Kldiashvili
Publisher: Dörlemann Verlag AG, 2018
Translator: Rachel Gratzfeld

Data Tutashkhia

Data Tutashkhia

Author: Chabua Amirejibi
Publisher: Alfred Kröner Verlag, 2018
Translator: Kristiane Lichtenfeld

Short Story Collection

Short Story Collection

Author: Tamri Pkhakadze
Publisher: Dagyeli Verlag, 2018
Translator: Iunona Guruli

Between Revolution and Imperialism

Between Revolution and Imperialism

Author: Leo Trotzki
Publisher: Severus Verlag, 2018
 

The Basket

The Basket

Author: Otar Chiladze
Publisher: Matthes & Seitz Berlin, 2018
Translator: Kristiane Lichtenfeld

Georgian Fairy Tales

Georgian Fairy Tales

Author: folk tales
Publisher: Surkamp, 2018
Translator: Heinz Fähnrich

Georgia - Nature, Habits and Residents

Georgia - Nature, Habits and Residents

Auttor: Arthur Leist
Publisher: Forgotten Books, 2018

Georgian Poets

Georgian Poets

Author: Arthur Leist
Publisher: Severus Verlag, 2018

Georgian People

Georgian People

Author: Arthur Leist
Publisher: Severus Verlag, 2018
 

Shadow on the Road

Shadow on the Road

Author:  Aka Morchiladze
Publisher: Mitteldeutscher Verlag, 2018
Translator: Natia Mikeladse-Bachsoliani, Zaal Andronikashvili

Upside down

Upside down

Author: Irma Shiolashvili
Publisher: Pop Verlag, 2018
Translator: Sabine Schiffner

  1 2 3 4 5 6 7 8